Marina Tsvetaeva. Ningependa kufa, lakini lazima niishi kwa Moore. Sehemu ya 5
S. Efron mwenye macho mafupi anaanguka kwenye mtego wa ujanja wa Soviet wa kunuka. Anajitahidi kurudi USSR, akichukua familia yake pamoja naye. Marina anapinga - kurudi zamani hakuwezekani. Kutambua jukumu la wapendwa wake, Tsvetaeva, akimfuata binti yake na mumewe, waliokimbia kutoka kwa polisi, walikwenda Soviet Union. Katika mazingira ya kigeni kabisa, Marina mwishowe hubadilika kuwa mbwa mwitu wa uwindaji.
Sehemu ya 1 - Sehemu ya 2 - Sehemu ya 3 - Sehemu ya 4
Kupenda ni kumwona mtu jinsi Mungu alivyokusudia
na wazazi hawakufanya hivyo.
Marina Tsvetaeva
"Muungano wa kurudi" umenaswa
S. Efron mwenye macho mafupi anaanguka kwenye mtego wa ujanja wa Soviet wa kunuka. Anajitahidi kurudi USSR, akichukua familia yake pamoja naye. Marina anapinga - kurudi zamani hakuwezekani. Kutambua jukumu la wapendwa wake, Tsvetaeva, akimfuata binti yake na mumewe, waliokimbia kutoka kwa polisi, walikwenda Soviet Union. Katika mazingira ya kigeni kabisa, Marina mwishowe hubadilika kuwa mbwa mwitu wa uwindaji. Upweke, hauvumiliki katika urethra, unazidishwa na kutowezekana kabisa kwa mkusanyiko wa sauti. Marina anajaribu kuokoa mume na binti yake waliokamatwa.
***
Mwisho wa 1928, mgawanyiko ulianza kati ya Urasia. Bila kujua, Marina alicheza jukumu la moja kwa moja katika hii. Katika toleo la kwanza la gazeti "Eurasia", chombo cha kuchapisha kilichokuwa kikisubiriwa kwa muda mrefu, kinaonekana "Rufaa" yake kuunga mkono kazi ya Mayakovsky. Wakosoaji wanaona hii bila shaka kama msaada kwa Urusi nyekundu. Mrengo wa kushoto wa Eurasianism, ambao ulijumuisha S. Efron, ulianza kuungana haraka na USSR. Union for Homecoming, ambayo jukumu lake ni kuwezesha kurudi kwa wahamiaji wa Urusi kwenda USSR, inazidi kuwa kazi. Sergei Efron ni mtu mashuhuri, ikiwa sio mkuu, wa "Muungano wa Kurudi".
Ni wazi sasa kwamba mgawanyiko wa Urasia na "Muungano wa Kurudi" zilikuwa ni mambo ya GPU. Mtu mpumbavu na mwenye kuona fupi kama Efron alikuwa mawindo mazuri kwa skauti wenye nguvu wa Soviet: alikimbilia kwenye "shamba la msitu" la Stalinist, bila kutengeneza barabara, akivuta ikiwa sio wote, basi sehemu ya kundi la White Guard lisilokufa. Wasafishaji wa Urusi mpya waliharibu maoni ya Urasia ambayo hayakuwa ya lazima kwa nchi hiyo wakati wote, kulia na kushoto, lakini pigo kuu lilielekezwa kwa sehemu ya walinzi wa zamani wa White Guard, ambao wangeweza kuwa tishio kubwa kwa USSR - ufashisti huko Uropa ulikuwa tayari ukiinua kichwa chake.
Mnamo 1931, S. Efron, kwa mshtuko wa Marina, aliomba pasipoti ya Soviet. Alya, ambaye alikuwa akipitia kipindi kigumu cha kukua, aliambukizwa na wazo lake la kurudi. Hata Moore mdogo aliota tu juu ya nchi nzuri na nzuri ya USSR. Haiwezekani kusema kwamba hakukuwa na habari ya kuaminika kutoka Urusi ya Soviet - habari iliyofikiwa. Wale ambao walikuwa na macho na masikio walikuwa na wazo wazi la kile kinachotokea katika Soviet Union: njaa huko Ukraine, kufukuzwa kwa wakulima huko Siberia, mauaji ya Kirov. Sergei Efron hakuwa wa wale ambao wanaweza kusoma kati ya mistari, inaonekana kwamba yuko chini ya hypnosis ya propaganda ya Soviet, aliona na kuelewa tu kile kilichopendekezwa kwake - Chelyuskin, mashamba ya pamoja, maisha mapya!
"Union of Return" ilifichwa vizuri kama shirika la kitamaduni: mikutano, semina, maonyesho ya wasanii wa Kirusi ambao waliishi Ufaransa walifanyika hapo, studio ya ukumbi wa michezo ilifanya kazi, na mashindano ya chess yalifanyika. Kupunguza uhaba huu mbele ya macho na sauti ya watu waliokataliwa kutoka kwa tamaduni ya Urusi, akili ya Soviet ya kunyoosha ngozi ilifanikiwa ajabu: "waliorejea" walijiandikisha kwa mikopo ya Soviet, walikusanya pesa kwa ujenzi wa ndege za Soviet. Mnamo 1935, faranga elfu tatu zilikusanywa na kupelekwa kwa USSR kwa njia hii - jumla kubwa kwa wahamiaji masikini.
Sergei Efron aliajiriwa mnamo 1932. Waajiri walitumia fursa ya hisia yake ya wajibu kuelekea Urusi na kutokuwa na uwezo kabisa wa kutathmini kwa kina kile kilichokuwa kikiendelea. Lazima niseme kwamba kulikuwa na watu wengi kama hao wanaofikiria ujinga, kati yao watu wamekua sana, wenye akili, lakini pia walishawishika na propaganda ya mdomo ya Soviet, wakitamka maana za kupendeza zinazohitajika kwa kundi la Soviet. Filamu "Chapaev", "Merry Guys", "Saba Jasiri", "Launch to Life" zilionyeshwa sana. Watu walikuwa wanaamini kuwa maisha yalikuwa yamejaa katika USSR, "nchi inakua na utukufu kukutana na siku hiyo," hapa Ulaya, mimea duni ya wageni bila ya baadaye.
S. Efron kwa shauku hujitolea kufanya kazi katika "Muungano", anashiriki katika hafla za Uhispania, lakini sio kurusha kutoka kwenye mitaro, kama K. Rodzevich, lakini katika kazi ya kufurahisha zaidi. Katika kikundi cha NKVD huko Uhispania, anatambulisha "Trotskyists" kwenye eneo la Uhispania. Kuvutiwa na mabadiliko ya picha karibu, akijisalimisha kabisa kwa shughuli kali, Efron haoni jinsi anaacha kuwa bwana wa hatima yake. Huko Paris, tayari amehusika kikamilifu katika kuandaa ufuatiliaji wa watu wanaopinga NKVD.
Sergei Yakovlevich anaendelea haraka katika huduma yake, hali yake ya kifedha inaboresha, kazi yake imelipwa vizuri, lakini tuzo kuu ya kazi ya kujitolea ni ruhusa ya kuingia USSR kwa binti yake Ariadne. Mwishowe, kujaza kwa muda mrefu kusahaulika kwa upungufu wa vector! Inaonekana kwa Efron kwamba yuko karibu sana kukamilisha na ushindi wa mwisho, ikiwa anahitaji tu kufanya juhudi kidogo - hana shaka juu ya mafanikio.
Mmoja wa wakaazi wa ujasusi wa Soviet huko Ufaransa, Ignatius Reiss (aka Poretsky, aka Eberhardt) haachi kuwaridhisha mabwana zake. Uamuzi wa kuondoa Reiss tayari umefanywa huko Lubyanka. Hakuna cha kufanya: kutekeleza mauaji. Efron inatumiwa kwa upofu. Kazi yake ni kumshawishi Reiss katika mtego wa kifo. Na Efron anafaulu: Reiss ameuawa. SURTE anatafuta wauaji, Efron anatoroka kutoka Paris, ikiwa itamwingia ambapo alihusika, ni kuchelewa, njia pekee ya kutoka ni kuondoka haraka kwa USSR. Tumaini la mwisho la wahasiriwa wasio na ngozi ni miguu ya haraka. Lakini wanaenda wapi? Katika mtego muhimu zaidi, mbaya.
Ningependa kufa, lakini lazima niishi kwa Moore; Ale na Sergei hawaniitaji tena … (M. Ts.)
Kutoroka kwa Sergei kulivunja Marina, mara moja alikua mzee na kukauka. Mark Slonim, rafiki wa familia yao, anaandika kwamba aliona Marina analia kwa mara ya kwanza siku hizi: "Nilishtushwa na machozi yake na ukosefu wa malalamiko juu ya hatma yake." Sauti za sauti, ambayo Tsvetaeva inaingia ndani zaidi na zaidi, kwa kukosa kujaza aya, huanza kula mwili wake. Hii inaweza kuzingatiwa mara nyingi kwa watu walio na shirika sawa la akili. Mhandisi wa sauti hakumbuki ikiwa alikula au kulala. Urethra inahitaji kiwango cha chini. Kuanguka katika utupu wa sauti, mtu kama huyo hufunika kabisa kutoka kwa maisha ya nje, kutoka nje hali kama hiyo inaonekana kama wazimu.
Walakini, Marina anasimama stoically kwa masaa ya kuhojiwa na polisi. "Unajua nini kuhusu shughuli za kisiasa za mumeo?" Swali hili linarudiwa tena na tena katika tafsiri tofauti. Kujibu maswali, Marina anarudia jambo moja: mumewe hana hatia, aliwahurumia Wasovieti, lakini katika biashara yoyote chafu hakuweza kuhusika kabisa. Anasoma Pushkin kwa polisi kwa Kifaransa. Kwa kugundua kuwa Marina ni mwendawazimu kabisa, wakamwacha aende.
Maisha nchini Ufaransa yanakuwa magumu kwa Tsvetaeva. Ni wazi kwa kila mtu karibu: Efron ni mpelelezi wa Soviet, mkewe ni msaidizi. Marina sio mpweke tu, yeye ni mtengwa, hajachapishwa, ananyimwa posho yake ya Czech.
Mnamo 1939, Wanazi walichukua Czechoslovakia. Jibu la Marina ni mzunguko wa mashairi "Kuelekea Jamhuri ya Czech". Mistari ya Tsvetaeva inaonekana kama unabii:
Ah mania! Ah mama
Ukuu!
Unawaka
Ujerumani!
Wazimu,
Wazimu
Unaunda!
Katika mwaka huo huo, Marina na mtoto wake waliondoka kwenda Umoja wa Kisovyeti. Tofauti na mumewe na binti yake, Tsvetaeva alikuwa na wazo nzuri ya wapi alikuwa akienda, na hakuwa na udanganyifu. Alihitaji kuwa karibu na Sergei na watoto - ndivyo alivyoelewa jukumu. Ukweli wa kutisha umezidi utabiri mweusi zaidi.
Overtone - untertone ya kila kitu - hofu … (M. Ts.)
Familia ya mfanyakazi wa NKVD S. Ya. Efron amepewa sehemu ya nyumba huko Bolshev, karibu na Moscow. Nusu nyingine inamilikiwa na familia ya rafiki wa karibu na mwenzake Sergei NA A. Klepinin. Baada ya kuvuka kizingiti cha nyumba hiyo, Marina anajifunza juu ya kukamatwa kwa dada ya Asya na mtoto wake Andrei. Mshirika wa Efron katika Eurasianism, rafiki wa Marina, Prince. Svyatopolk-Mirsky, ambaye alirudi Urusi kutoka Paris miaka miwili mapema.
Marina anageuka kuwa jiwe, lakini bado anajaribu kuishi katika ukweli mpya wa jamii wa Bolshev. Sakafu ya parquet ndani ya nyumba haiondoi "huduma barabarani", jikoni na sebule zinashirikiwa na majirani, Marina karibu kamwe hayuko peke yake. Hakuna swali la mashairi. Mara kwa mara mtu husukuma karibu na jiko la mafuta ya taa au ndoo. Marina ni vigumu kupata wakati wa kuandika mabaki ya misemo ambapo neno muhimu "halipendwi."
Na huu ni mwanzo tu. Mfululizo wa kukamatwa unaendelea. Wanachukua watu ambao Sergei Efron aliwajua kutoka Paris, ambao yeye mwenyewe aliwachochea kwenda! Hakuna habari juu ya hatima ya wale waliokamatwa. Jaribio la Efron kuwasihi haliongoi chochote, anagundua udogo wake kamili na nguvu ya kurekebisha chochote, amekata tamaa.
Kulingana na mashuhuda wa macho, Tsvetaeva alikuwa na unyogovu kabisa siku hizi, kukosekana kabisa kwa athari inayoonekana kwa hafla za nje zikibadilishana na ghafla za hasira kwa sababu zinazoonekana kuwa ndogo. Kwa mfano, aliruka akipiga kelele kutoka kwenye chumba wakati jirani aliangusha sufuria chini ya mlango. Mlipuko huo unaongezeka. Marina anatambua: mumewe yuko pamoja na wale waliopanda Asya na Andryusha. Anamkasirikia Sergei, kwa hawa majirani wa Bolshevik, "wasomaji wa magazeti", waliokamatwa na wanadamu, kwa maisha haya ya ujinga na wageni.
Kurudi kwa sura ya kipekee ya muundo wa akili wa Tsvetaeva, sio ngumu kuelewa ni upungufu gani mkubwa aliopata katika veki zake zote. Kwa sauti, hii ni kutowezekana kwa angalau dakika chache za ukimya na upweke, katika maono - kupoteza dada mdogo mpendwa na marafiki wa karibu tangu utoto, huruma kwa mume mgonjwa sana na aliyevunjika maadili. Katika urethra - upweke, ukosefu kamili wa mawasiliano na aina yao wenyewe, utambuzi wa kutokuwa na nguvu kwao katika hali ya sasa, ambapo kila anachoweza - kungojea kukamatwa. Sio tu ya kutisha kwa mtu wa urethral - kukosa nguvu, ni hofu …
Kukiuka marufuku ya viungo, Tsvetaeva bado anaondoka, lakini sio kwenda Moscow, lakini kwa Tarusa. Anataka kujua maelezo ya kukamatwa kwa dada yake, ambaye alipelekwa huko. Muda mfupi baada ya kurudi kwa Marina, Ariadne anakamatwa. Ni Agosti. Mama ataweza kumpa maambukizi ya kwanza mnamo Desemba tu; Marina atapokea ujumbe wa kwanza na wa mwisho kutoka kwa binti yake kutoka kambi ya Komi mnamo chemchemi ya 1941. Miezi miwili baadaye, Sergei huchukuliwa, na Marina hatapata habari yoyote kutoka kwake.
Mnamo Novemba, wakati majirani wa Klepinins pia walichukuliwa, Tsvetaeva amebaki peke yake na mtoto wake katika nyumba iliyotoweka. Bibi-mkwe wa Klepinins, aliyefika Bolshevo, anamkumbuka Marina: nywele za kijivu zilizofadhaika, macho makubwa yamekazia uso wake mwembamba wa kijivu, aliendelea kurudia jambo moja tu: "Toka hapa haraka iwezekanavyo, mtoto.. "Njia ya Merzlyakovsky, hawana mahali pengine pa kuishi.
Ikiwa wandugu wangu wote wananiona kama mpelelezi, basi mimi ni mpelelezi na nitasaini ushahidi wao … (kutoka kwa itifaki ya kuhojiwa ya S. Ya. Efron)
Sasa, wakati kumbukumbu za NKVD zimefunguliwa, mtu anaweza angalau kufikiria kile kilichotokea kwa wafungwa kwenye nyumba za wafungwa za Lubyanka. Kimuujiza, manusura wanashuhudia kile lugha kavu ya itifaki haikuonyesha: matamshi ya kejeli, kupiga kelele, "mbinu za ushawishi wa mwili", kuhojiwa usiku, "jukwa la usiku", akibadilishana na kuwekwa kwa mtu aliyekamatwa kwenye seli ya adhabu ya barafu. Kwa wiki bila kulala, kwa siku kwenye miguu ya kuvimba bila fursa ya kukaa, watu walipoteza kabisa mwelekeo wao katika nafasi na wakati. Hiyo ndiyo maana katika maneno yaliyoandikwa vizuri ya S. Ya. Efron: "Ninakuuliza usumbue kuhojiwa, kwa sababu sijisikii vizuri sasa".
Alipata zaidi. Wengine wote mara moja au karibu mara moja walikubaliana na mstari wa uchunguzi, walikiri mashtaka ya upuuzi, wakajisifu wenyewe, wakageuza wengine. Bahati mbaya waliamini kwamba kwa kujitolea kwa uwongo kamili, walikuwa na nafasi ya kuishi. Ni Sergei Yakovlevich tu ambaye hakukubali kamwe kuwa alikuwa "mpelelezi wa huduma zote za ujasusi." Kuanzia kuhojiwa hadi kuhojiwa, alirudia: "Baada ya 1931, sikufanya shughuli yoyote ya kupingana na Soviet, wandugu wangu hawana hatia, wanajilaumu wenyewe." Mzozo huo, ambapo Klepinin na mkewe walimwamuru Efron kukubali kila kitu ambacho mchunguzi anasema, haikusaidia. Sergei alisimama.
Iliyoundwa katika ndoto za Marina, shujaa huyo alikuwa hivyo maishani. Alitimiza wajibu wake kwa marafiki zake ambao walibaki kwa ujumla, hawakumdhuru mtu yeyote. Sergei Efron mwishowe aligundua kuwa hakuna mtu anayehitaji ukweli hapa, kwamba hataweza kudhibitisha kitu na kutoka kwenye mtego ambao alianguka na kuwarubuni wapendwa, lakini hakuweza kwenda kinyume na kile alichofikiria ni jukumu lake. Sergei alijaribu kujiua, aliwekwa katika hospitali ya wagonjwa wa akili na, mwishowe, alipigwa risasi. Mke na mtoto hawakuwa na wakati wa kujua juu ya utekelezaji wa hukumu.
Mwisho.
